1.-POSTER-Interchange-Poster1.jpg

Cinema São Jorge / 18h30 dur: 90m / Sala 3 / 180 lugares

  • Curta: Paris 70

Realizador: Dani Feixas / País de Origem: Espanha / Tempo: 14,00

Synopsis (English): ‘Paris 70’ is a family love story between a son and his mother with dementia. The plot centers on Jan, an inexperienced caregiver who, in order to ease his mother’s suffering, resorts to white lies and embarks on an emotional journey through family memories.

Synopsis (Portuguese – PT): ‘Paris 70’ é uma história de amor familiar entre um filho e a sua mãe com demência. A história centra-se em Jan, um cuidador inexperiente que, para aliviar o sofrimento da mãe, recorre a pequenas mentiras e embarca numa jornada emocional através das memórias da família.

  • Curta: Life Moves Forward

Realizador: André Mergulhão / País de origem: Portugal / Tempo: 13,56

Synopsis (English): João, a young actor, sees his career falling apart while dealing with personal struggles. Between the stage and his suffering, he faces the dilemma of continuing to play his role, even as the pieces of his own life begin to crumble.

Synopsis (Portuguese – PT): João, um jovem ator, vê a sua carreira desmoronar-se enquanto lida com dificuldades pessoais. Entre o palco e o seu sofrimento, enfrenta o dilema de continuar a desempenhar o seu papel, mesmo quando os fragmentos da sua própria vida começam a ruir.

  • Curta: Burning Away

Realizador: Romane Lepage / País de Origem: Canadá / Tempo: 14,50

Synopsis (English): After a long trip abroad, Aurelie reunites with her friend and her memories, but above all with Arnaud, whom she had left without warning.

Synopsis (Portuguese – PT): Após uma longa viagem ao estrangeiro, Aurelie reencontra a sua amiga e as suas memórias, mas acima de tudo Arnaud, a quem abandonou sem aviso.

  • Curta: Breaking Point

Realizador:Lochie Graham / País de Origem:Austrália / Tempo: 23,14

Synopsis (English): Two seemingly disconnected men from different cultures, both struggling with mental health, work to hold themselves together. Will their grief drive them to a breaking point and what will we learn about ourselves along the way?

Synopsis (Portuguese – PT): Dois homens aparentemente sem ligação, de culturas diferentes, lutam contra problemas de saúde mental enquanto tentam manter-se à tona. A sua dor levá-los-á ao limite? E o que aprenderemos sobre nós próprios nesse processo?

  • Curta: Interchange (VENCEDORA / WINNER 2025)

Realizador:José Camargo / País de Origem:Áustria / Tempo: 25

Synopsis (English): While in comas, two burned-out young men in two different corners of the world have a mysterious telepathic connection and swap talents, leading them to wake up with new personalities, much to the bewilderment of their respective parents.

Synopsis (Portuguese – PT): Enquanto estão em coma, dois jovens exaustos, em diferentes partes do mundo, desenvolvem uma ligação telepática misteriosa e trocam de talentos, acordando com novas personalidades, para grande espanto dos seus respetivos pais.

 

1.-POSTER-Affiche-QDP-SD.png

22/05 10h30 / dur: 90m Cinema São Jorge / Sala Manoel Oliveira

Com sessão de perguntas e respostas: Francisco Costa (programador Festival Mental) e Maria João Barros (Psicóloga Clínica).

  • Curta: Only Paper

Realizador: Maxime Vouillon / País de Origem: França / Tempo: 12.20m

Synopsis (English): Two children wait for their mother to return on the steps of an orphanage.

Synopsis (Portuguese – PT): Duas crianças esperam pelo regresso da sua mãe nos degraus de um orfanato.

  • Curta: For Thom

Realizador: Rafa Yam / País de origem: New Zealand / Tempo: 16.40m

Synopsis (English): Thom is an isolated teenage girl suffering from suicidal thoughts and depression caused by her deteriorating friendship with her best friend Milly. Thom’s only support comes in the form of her caring brother Joe. Through Thom’s journey of trying to heal her mental state, she comes face to face with what it means to be a friend, the importance of reaching out, and how what appears on the surface is hardly ever the full story.

Synopsis (Portuguese – PT): Thom é uma adolescente sozinha que sofre de depressão e pensamentos suicidas, causados pela deterioração da sua amizade com a melhor amiga, Milly. O único apoio de Thom vem do seu irmão Joe, que se preocupa com ela. Ao longo da sua jornada para tentar recuperar o seu estado mental, Thom confronta-se com o verdadeiro significado da amizade, a importância de pedir ajuda e o facto de que aquilo que vemos à superfície raramente conta a história completa.

  • Curta: I’m Perfectly Fine

Realizador: Dario van Vree / País de Origem: Países Baixos / Tempo: 30m

Synopsis (English): As a freelance illustrator and perfectionist, Maya’s life is a lot of fun, but also very hectic. She is able to get through her long days filled with work assignments and social activities with the help of a supportive inner voice, whom she affectionately calls her ‘Little Motivator’. But when Maya suddenly experiences a severe panic attack and is forced to slow down for a while, her deepest fear becomes a reality: she can no longer be perfect.. Maya and her Little Motivator set out to get her back on track, while struggling to accept that ‘good enough’ might just really be good enough.

Synopsis (Portuguese – PT): Como ilustradora freelancer e perfeccionista, a vida de Maya é divertida, mas também muito agitada. Ela consegue lidar com os longos dias cheios de trabalho e atividades sociais com a ajuda de uma voz interna de apoio, a quem chama carinhosamente de “Pequeno Motivador”. No entanto, quando Maya sofre um ataque de pânico severo e é obrigada a abrandar, o seu maior medo torna-se realidade: já não consegue ser perfeita. Maya e o seu Pequeno Motivador embarcam numa jornada para ajudá-la a recuperar o equilíbrio, enquanto lutam para aceitar que “suficientemente bom” pode, de facto, ser o bastante.

  • Curta:Taurewarewa

Realizador:Libby Witheford-Smith / País de Origem: Nova Zelândia / Tempo: 13.18m

(English): A short documentary on bipolar disorder, Taurewarewa explores the highs and lows of tides and emotions in a sequence of insightful kōrero framed against a backdrop of Aotearoa’s turbulent ocean.

(Portuguese – PT): Um documentário curto sobre o transtorno bipolar, Taurewarewa explora os altos e baixos das marés e das emoções numa sequência de kōrero (discursos) reveladores, enquadrados pelo cenário do oceano turbulento de Aotearoa.

  • Curta: Fucking Boobs e Mani a Terra

Realizador:Paolo Cipolletta / País de Origem:Itália / Tempo: 19.50m

Synopsis (English): Chiara, 20, suffers from Tourette’s syndrome and undergoes treatment at a cognitive-behavioral therapy center, hoping to control her tics and obscene phrases, which she speaks strictly in English. Luca, 19, suffers from the same disorder but has an uncontrollable need to touch the ground with his hands. One day, they meet in the waiting room of the center, and from that moment on, they never part ways again. Over time, their acquaintance turns into a sentimental relationship, revealing unexpected glimpses of happiness in the midst of the disorder that keeps them uncertain about their future.

Synopsis (Portuguese – PT): Chiara, de 20 anos, sofre de síndrome de Tourette e está em tratamento num centro de terapia cognitivo-comportamental, na esperança de conseguir controlar os seus tiques e frases obscenas, que profere sempre em inglês. Luca, de 19 anos, sofre do mesmo distúrbio, mas sente uma necessidade incontrolável de tocar no chão com as mãos. Um dia, encontram-se na sala de espera do centro e, a partir desse momento, nunca mais se separam. Com o tempo, a sua relação evolui para algo sentimental, revelando vislumbres inesperados de felicidade no meio do transtorno que os mantém incertos sobre o futuro.

Perguntas e respostas com:
Q&A time with:

Francisco Costa, Cineasta, Seleccionador Mostra Internacional de Curtas Metragens do IX Festival Mental

Este é o segundo ano em que tenho a honra de selecionar filmes e fazer curadoria para o Festival Mental. Participar neste evento é, para mim, um verdadeiro acto de serviço público de grande relevância, pois coloca a arte do cinema ao serviço da comunidade. Através da sensibilização e da prevenção, o festival aborda temas profundamente delicados no contexto da saúde mental, utilizando a arte para ampliar o diálogo e fomentar o pensamento crítico.

O cinema é uma ferramenta poderosa e subtil, capaz de, através das histórias, desbravar realidades universais de forma sensível. Ajuda-nos a compreender melhor o mundo à nossa volta e desempenha um papel essencial na construção de personalidades mais conscientes e preparadas para enfrentar a vida.

Quando conseguimos entender a sua complexidade, percebemos também o seu potencial para transformar a realidade em algo mais belo.

CV

Terminou o Curso de Cine-Vídeo na ESAP, estagiou no filme “Sapatos Pretos” (realização de João Canijo e produção de Paulo Branco) e estreou-se como profissional de montagem na Expo ‘98, integrando a equipa de vídeo que trabalhou para a Praça Sony. Depois disso continuou a trabalhar em montagem para várias produtoras em Documentários, Ficção, Publicidade, Dança e Instalações Artísticas. 

Num caminho marcadamente eclético, destaca-se o seu trabalho em filmes publicitários para a empresa NOS, em documentários para a Fundação Calouste Gulbenkian e para o grupo musical Deolinda (produtora Sons em Trânsito), em vários vídeos inspirados na obra da coreógrafa Olga Roriz, e em instalações artísticas de Tatiana Macedo (vencedora do prémio Sonae Media Art). Trabalhou também em numerosas séries, nacionais e estrangeiras, tais como: Sara (ficcional, de Marcos Martins), História a História (documental, com Fernando Rosas, para a RTP), Los Caminos del Agua e Vida sobre Ruedas (para a Televisão Espanhola da Extremadura), entre outras. 

Foi convidado a realizar várias sessões de plenário para o Centro Multimeios de Espinho, bem como um documentário sobre o Forte da Graça a pedido da Câmara de Elvas.

Maria João Barros, Psicóloga e Psicoterapeuta

E vamos para a 9a edição!
Ao longo destes 9 anos integrar e colaborar com a fantástica equipa do FM tem sido um desafio inovador e construtivo pela oportunidade de, através do cinema, teatro e música, mostrar, sensibilizar e refletir com a comunidade os riscos, os comportamentos preventivos, a
importância do autocuidado e da rede de apoio ou suporte ao nosso equilíbrio emocional e
mental perante as dificuldades e as urgências de um mundo ameaçador e stressante, estilos de
vida acelerados e hiperconectados numa sociedade em crescentes desigualdades e solidão.
Um bom festival a todos!

CV

Psicóloga e Psicoterapeuta, é especialista em Psicologia Clínica e da Saúde, em Psicologia Comunitário e em Psicoterapia pela Ordem dos Psicólogos Portugueses (OPP) e pelo Ministério da Saúde especialista em Psicologia Clínica. Como psicóloga iniciou a atividade profissional em 1989 em Organizações Não Governamentais onde integrou e coordenou projectos de intervenção comunitária de promoção da saúde e de adaptação à doença crónica, grupos de interajuda, atividade assistencial clínica e formação. Desde 1994 exerce funções como psicóloga clínica no Serviço Nacional de Saúde num centro de saúde em Lisboa (Cuidados de Saúde Primários), desenvolvendo atividade clínica assistencial nas várias fases do ciclo de vida, coordenando projetos de intervenção comunitária para promoção da saúde e prevenção de riscos, investigação, formação, supervisão de estratégias e bem-estar organizacional. Foi vogal do Colégio de Especialidade de Psicologia Clínica e da Saúde da OPP, presidente da sua Comissão instaladora e integrou grupos de trabalho na promoção da saúde, supervisão, organização de boas práticas nos serviços e melhoria da qualidade. No Festival da Saúde Mental é júri residente e integra, desde 2019, a equipa de selecionadores. 

COLOR.jpg

1a Edição do Festival Mental Itinerante em Oeiras
no âmbito das comemorações do Dia Mundial da Saúde Mental no Município de Oeiras.

Com acolhimento generoso do Auditório do Centro Cultural José de Castro, em Paço de Arcos, pelas 21h30 acontece mais um antecipado “My Story, My Song”, ancorado pelas prestações musicais imperdíveis de andre ViaMonte.
No dia seguinte, mais dois momentos distintos da extensão. Pelas 18h00, a Mostra Internacional de Curtas; pelas 21h00, uma M-Talk dedicada à temática da Comunicação Social e Saúde, também abordada em maio no decurso do festival em Lisboa.

AGENDA

My Story, My Song – Concerto com André Viamonte e convidados

Dia 12 – 18h00

Mostra de Curtas e Longas-Metragens

Clarity

Lucidez

de Nikolas Lutz, 9’51, Áustria, Inglês, Legendas PT, Documentário

Sebastian foi confrontado com TDAH quando adulto; Um distúrbio neurobiológico cujo diagnóstico trouxe alívio e mudança. A natureza torna-se o refúgio de Sebastian, uma fonte de cura e equilíbrio. O filme captura a forma como ele adapta sua vida focando-se na beleza simples da natureza, para minimizar a sobrecarga sensorial e encontrar clareza; como vivencia o efeito transformador dos banhos de gelo, e como redescobre a sua profunda conexão com o snowboard e liberdade.

I Was Not Who I Was
Já Não Sou Quem Era

de Tim Kail, 14’11, 2023, EUA, Inglês, Legendas PT, Ficção
Um homem perde lentamente o controlo da realidade após o início de um único pensamento psicótico. Testemunhamos a sua queda na loucura, à medida que objetos comuns no seu apartamento assumem um significado divino. Ele corre contra o tempo para aprender o máximo que puder com o The Voice antes que a sua esposa regresse de um fim de semana fora.

There’s Always Time To Say It
Sempre a Tempo

de Jen Kuhn, 14’28, 2024, EUA, Inglês, Legendas PT, Ficção
Um homem liga todos os dias para as mesmas pessoas para lhes dizer adeus.

Orange Blossom
Flor de Laranjeira

de Rúben Sevivas, 16’45, 2023, Portugal, Português, Legendas PT, Documentário
Através do olhar de um neto – o cineasta -, “Orange Blossom” conta a história de uma mulher que, pautada pela sua integridade e orgulho, opta por criar a filha sozinha, no interior rural português da década de 1950.

Color of Silence
Gritos Silenciados

de Piotr Gabler, 30’00, 2023, Polónia, Inglês / Polaco, Legendas PT, Documentário
Polónia, pico da pandemia de Covid-19. Piotr trabalha em casa há mais de um ano devido ao confinamento. Sofre de depressão. Como autoterapia, decide tentar a pintura. Graças às cores ele começa a sentir-se melhor. Infelizmente, a sua doença piora e leva-o a pensamentos suicidas.
Enquanto luta contra a depressão, a sua esposa dá-lhe apoio infinito naquele momento sombrio. Com o amor dela ele volta a erguer-se, começa a pintar novamente e recupera a esperança de um amanhã melhor.

Squish
Apertado

de Keith Powell, 12’07, 2024, Estados Unidos, Inglês, Legendas PT, Ficção
Quando Allie, cronicamente ansiosa, fica obcecada em viver uma vida livre de pensamentos, como um brinquedo infantil esponjoso de peluche, ela descobre que apagar seu cérebro é muito mais difícil do que pensava.
M-Talk – Comunicação e Saúde Mental

Morada: Auditório do Centro Cultural José de Castro, Paço de Arcos

Inscrições gratuitas através do telefone 214 404 835

ou email: ugps@oeiras.pt

COLOR.jpg

Cinema São Jorge  |  18H00  |  Sala 3  |  90 minutos

-» BILHETES

Mostra de Curtas e Longas-Metragens

Clarity

Lucidez

de Nikolas Lutz, 9’51, Áustria, Inglês, Legendas PT, Documentário

Sebastian foi confrontado com TDAH quando adulto; Um distúrbio neurobiológico cujo diagnóstico trouxe alívio e mudança. A natureza torna-se o refúgio de Sebastian, uma fonte de cura e equilíbrio. O filme captura a forma como ele adapta sua vida focando-se na beleza simples da natureza, para minimizar a sobrecarga sensorial e encontrar clareza; como vivencia o efeito transformador dos banhos de gelo, e como redescobre a sua profunda conexão com o snowboard e liberdade.

I Was Not Who I Was
Já Não Sou Quem Era

de Tim Kail, 14’11, 2023, EUA, Inglês, Legendas PT, Ficção
Um homem perde lentamente o controlo da realidade após o início de um único pensamento psicótico. Testemunhamos a sua queda na loucura, à medida que objetos comuns no seu apartamento assumem um significado divino. Ele corre contra o tempo para aprender o máximo que puder com o The Voice antes que a sua esposa regresse de um fim de semana fora.

There’s Always Time To Say It
Sempre a Tempo

de Jen Kuhn, 14’28, 2024, EUA, Inglês, Legendas PT, Ficção
Um homem liga todos os dias para as mesmas pessoas para lhes dizer adeus.

Orange Blossom
Flor de Laranjeira

de Rúben Sevivas, 16’45, 2023, Portugal, Português, Legendas PT, Documentário
Através do olhar de um neto – o cineasta -, “Orange Blossom” conta a história de uma mulher que, pautada pela sua integridade e orgulho, opta por criar a filha sozinha, no interior rural português da década de 1950.

Color of Silence
Gritos Silenciados

de Piotr Gabler, 30’00, 2023, Polónia, Inglês / Polaco, Legendas PT, Documentário
Polónia, pico da pandemia de Covid-19. Piotr trabalha em casa há mais de um ano devido ao confinamento. Sofre de depressão. Como autoterapia, decide tentar a pintura. Graças às cores ele começa a sentir-se melhor. Infelizmente, a sua doença piora e leva-o a pensamentos suicidas.
Enquanto luta contra a depressão, a sua esposa dá-lhe apoio infinito naquele momento sombrio. Com o amor dela ele volta a erguer-se, começa a pintar novamente e recupera a esperança de um amanhã melhor.

Squish
Apertado

de Keith Powell, 12’07, 2024, Estados Unidos, Inglês, Legendas PT, Ficção
Quando Allie, cronicamente ansiosa, fica obcecada em viver uma vida livre de pensamentos, como um brinquedo infantil esponjoso de peluche, ela descobre que apagar seu cérebro é muito mais difícil do que pensava.
thatwoman.jpg

Cinema São Jorge  |  18H00  |  Sala 3  |  90 minutos

–» BILHETES

Mostra de Curtas e Longas-Metragens

Waterbeing
Um Ser de Água

de Charlie Hocking, 8’21, 2023, Reino Unido, Inglês , Legendas PT, Animação
Waterbeing, é um filme de animação contado simplesmente através de música e imagem em movimento. O foco é a história de uma jovem que luta para permanecer no seu caminho. Num mundo que parece
afundar, conseguirá ela flutuar?

The Song in my Body
A Música No Meu Corpo

de David Edwards, 16’15, 2022, Reino Unido, Inglês, Legendas PT, Documentário
Quando estudantes e jovens viram os seus mundos desabar durante a pandemia, isso levou a uma crise de saúde mental na nossa geração mais jovem. Uma escola de dança na costa sul da Inglaterra quis falar
abertamente e quebrar o estigma da saúde mental para além da pandemia.
Ao observarmos os três jovens bailarinos conversando abertamente sobre saúde mental, aprendemos sobre suas experiências e como eles usam a dança como ferramenta de apoio durante momentos difíceis.

Fallen
Cair

de Ivan Morales Jr., 13’52, 2022, Alemanha, Alemão/Português, Legendas PT, Animação
Após um acidente, um homem é forçado a viver com limitações. A sua vida quotidiana é caracterizada por isolamento e reabilitação extenuante. Uma reflexão sobre o processo de cair e de nos erguer-mos.

Looking Up
Ao Olhar Para Cima

de Stephanie Guest, Charlotte Gillespie, Lily Winter, 11’44 , 2023, Nova Zelândia, Inglês, Legendas PT, Documentário
A história de três indivíduos cujas vidas se cruzam por meio de um amor comum pela observação de pássaros. Cada personagem fala sobre suas batalhas pessoais com a saúde mental, navegando nas águas
turbulentas do esgotamento, da depressão, da ansiedade e do trauma.
‘Looking Up’ é uma exploração prática das lutas pessoais, da resiliência e da cura inesperada que pode advir de um par de binóculos e um pouco de ar fresco.

Instruções Para Chorar

de Matheus Parizi, 20’00, 2023, Brasil, Português, Legendas PT, Ficção
Um fotojornalista socioambiental brasileiro chora ao falar com seu psicanalista ao telefone. O seu amigo, advogado A’wue-Xavante, combate incêndios e doenças na sua terra indígena. E algo poderia ser dito sobre o
psicanalista. Esta ficção-científica explora o esgotamento das relações comunitárias – família, amizades – no contexto da precarização do trabalho, e especula como poderá ser o futuro irónico dos cuidados de saúde mental sob o neoliberalismo.

Fred the Super Computer
Fred, o Super Computador

de Sam Kimbrell, 07’00, 2023, EUA, Inglês, Legendas PT, Ficção
Fred the Super Computer é sobre um homem que faz amizade com um computador que quer assumir o controlo de toda a sua vida. O filme explora, em tom de comédia, por que razão estamos realmente aqui e o quanto a tecnologia realmente significa para a nossa existência.

That Woman  (VENCEDOR 2024 EX-AEQUO)
Aquela Mulher

de Marina Erlanger, Cristina Lago, 14’11, 2023, Brasil, Português, Legendas PT, Ficção
Camila, uma mulher que luta para equilibrar a vida pessoal e profissional, trabalha num restaurante na periferia do Rio de Janeiro. Um dia, uma senhora idosa chega e puxa conversa com ela. À medida que fica mais intenso, a energia falha repentinamente, mergulhando o restaurante na escuridão. Apesar da tensão inicial, elas começam a encontrar consolo na companhia uma da outra.
hippocampus.jpg

Cinema São Jorge  |  18H00  |  Sala 3  |  90 minutos

–» BILHETES

Mostra de Curtas e Longas-Metragens

Triage
Triagem

de David Rendall, 13’51’, 2023, Canadá, Inglês, Legendas PT, Ficção
Para Gemma e James, uma simples viagem de carro até o veterinário transforma-se numa crise total, expondo duras verdades sob a superfície da sua relação. Passado nos primeiros dias da pandemia, TRIAGE
é uma panela de pressão claustrofóbica e uma exploração da ideia de quem amamos realmente quando os nossos mundos desmoronam.

Automobilių stovėjimo aikštelė
Lugar Para Estacionar

de Jorė Janavičiūtė, 12’39, 2021, Lituânia, Lituano, Legendas PT, Ficção
Martyna e Kamilė são jovens de vinte e poucos anos. Costumavam ser melhores amigas durante os estudos mas, há cerca de meio ano, Martyna decidiu desaparecer da vida de Kamilė. Um dia cruzam-se no parque de
estacionamento de centro comercial e Kamilė quer descobrir os motivos do desaparecimento de Martyna.“Parking Lot” examina o tema da “higiene emocional” através da perspectiva da amizade feminina contemporânea.

Floored
(N)O Chão

de Fin Bain, 15’00, 2023, Reino Unido, Inglês, Legendas PT, Ficção
Na tenda médica de uma rave techno, um vínculo incomum é estabelecido entre um raver e o comissário que cuida dele.

Staudamm (Dam)
Barragem

de Noreen Erkardas, 27’28, 2023, Alemanha, Alemão, Legendas PT, Ficção
Lou sofre de um transtorno de personalidade ansiosa e esquiva.
Ela usa a câmara para capturar o mundo ao seu redor, mas no qual se sente completamente invisível. Medos profundos e dúvidas acompanham-na todos os dias. Perto de outras pessoas, ela mal consegue emitir um som.
Calma, tímida, reservada. Ela odeia ser assim. Para se libertar, Lou precisa terminar a relação próxima com sua amiga Mina e defender-se.

Hippocampus  (VENCEDOR 2024 EX-AEQUO)
Hipocampo

de Fer Pérez, 16’55, 2023, Portugal, Espanhol, Legendas PT, Ficção
O encontro fortuito de três mulheres que acabaram de perder o companheiro marcará um antes e um depois nas suas vidas. Elas não se conhecem e nem podem acreditar no que está para acontecer. Na imensidão
de uma sala de espera vazia de um hospital, só resta uma coisa a fazer: aceitar a vida
na-vida-real-teria-um-narix.jpg

Cinema São Jorge  |  18H00  |  Sala 3  |  90 minutos

–» BILHETES

Mostra de Curtas e Longas-Metragens

HEY! HOW ARE YOU? (OLÁ, COMO ESTÁS?)

Esta curta-metragem conta a história quotidiana de cinco adolescentes que sofrem de doença mental, visando consciencializar e abrir uma discussão sobre o tema da saúde mental.

REALIZADORA: Franziska Ebner

DURAÇÃO: 07’42

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Áustria

IDIOMA: Alemão

LEGENDAS PT

GÉNERO: Documentário

BRANDSTOF (ENERGIA)

O documentário Energia, partilha as histórias íntimas de vários jovens adultos que atingiram o burnout numa fase precoce da sua vida.

REALIZADORES: Bo van der Meer, Roswitha de Boer

DURAÇÃO: 24’59

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Países Baixos

IDIOMA: Holandês

LEGENDAS PT

GÉNERO: Documentário

YEAH I’M GOOD THANKS (ESTOU BEM, OBRIGADA)

Durante uma conversa online, uma mulher contempla ser honesta sobre o que realmente sente.

REALIZADORA: Hannah Lau-Walker

DURAÇÃO: 1’32

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Reino Unido

IDIOMA: Inglês

LEGENDAS PT

GÉNERO: Animação

IN HET ECHT HEB IK EEN NEUS (NA VIDA REAL, TERIA UM NARIZ)

Stephane Kaas viaja pelo mundo para se encontrar com alguns dos artistas mais populares de webcomics atuais e para falar sobre como este novo género de arte, partilhado através das redes sociais, pode abordar temas sérios através de um veículo acessível: o humor.

REALIZADOR: Stephane Kaas

DURAÇÃO: 55’24

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Países Baixos

IDIOMAS: Holandês/Inglês

LEGENDAS PT

GÉNERO: Documentário

dias-de-ausencia.jpg

Cinema São Jorge  |  18H00  |  Sala 3  |  90 minutos

–» BILHETES

Mostra de Curtas e Longas-Metragens

JOAN’S THEME

Para Joan conseguir passar as audições para entrar num mestrado de topo em Jazz, tem de ser capaz de passar as emoções para o seu tema musical, mas a doença da sua mãe torna-o doloroso.

REALIZADOR: Kiefer Eijckelhof

DURAÇÃO: 23’

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Países Baixos

IDIOMA: Holandês

LEGENDAS PT

GÉNERO: Ficção

MIDDLE WATCH (A BORDO)

Um marinheiro terá de superar o trauma da guerra e os mistérios das profundezas, enquanto completa mais um turno noturno a bordo de um navio

REALIZADORES: John Stevenson, Aiesha Penwarden

DURAÇÃO: 12’12

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Reino Unido

IDIOMA: Inglês

LEGENDAS PT

GÉNERO: Animação

PROKHODIAT DNY (DIAS DE AUSÊNCIA)
VENCEDOR PROGRAMMERS’ PICK

Após um episódio caótico que envolve a sua mulher, Nikolai fica sozinho e tomar conta da filha de um ano de idade de ambos, Sophia. Ao longo do tempo, este começa a duvidar das suas capacidades enquanto pai, enquanto teme que a sua mulher nunca volte.

REALIZADOR: Ívar Erik Yeoman

DURAÇÃO: 15’29

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Estónia

IDIOMAS: Estónio / Russo

LEGENDAS PT

GÉNERO: Documentário

DAAR PRATEN WIJ NIET OVER (NÃO SE FALA SOBRE ISSO)

As duas irmãs de Manna, Suus e Saartje, têm, ao longo da sua vida, sofrido com questões relacionadas com a sua saúde mental, mas nunca falam sobre elas. Agora que são todas adultas, Manna decide começar a conversa, documentando-a, de forma a todas poderem compreender-se melhor.

REALIZADORA: Manna Duk

DURAÇÃO: 39’41

ANO DE PRODUÇÃO: 2021

PAÍS DE PRODUÇÃO: Países Baixos

IDIOMA: Holandês

LEGENDAS PT

GÉNERO: Documentário

bell-mal.jpg

Cinema São Jorge  |  18H00  |  Sala 3  |  90 minutos

–» BILHETES

Mostra de Curtas e Longas-Metragens

BELL MAL (LADRO?)

Alva é uma jovem que vive numa grande cidade e, no sufocante ambiente citadino, tenta estar presente para todos, mas acaba por se esquecer de si própria.

REALIZADORA: Janne Hansberg

DURAÇÃO: 11’07

ANO DE PRODUÇÃO: 2023

PAÍS DE PRODUÇÃO: Alemanha

IDIOMA: Alemão

LEGENDAS PT

GÉNERO: Ficção

BORDERLINE

Este curto documentário, proposto como exercício individual com a premissa “Entretanto”, nasceu da necessidade de adaptar um trabalho de criação documental a um período do confinamento. Nele, a realizadora debruça-se sobre o que mais afeta a sua vida social e profissional: o Distúrbio de Personalidade Borderline. Assim, apresenta este projeto, totalmente filmado no seu quarto, recorrendo a metáforas visuais e a pensamentos soltos, tentando dar uma leve noção do que é este distúrbio.

REALIZADORA: Leonor Rocha Oliveira

DURAÇÃO: 10’42

ANO DE PRODUÇÃO: 2021

PAÍS DE PRODUÇÃO: Portugal

IDIOMA: Português

LEGENDAS PT

GÉNERO: Documentário

DEADNAME: SID

Após um desentendimento relacionado com as crenças religiosas da família, Sid deixa de manter contacto com o pai. Felizmente, pode contar com a ajuda dos amigos enquanto luta pelo direito de ser quem é.

REALIZADOR: Anthony Pieck

DURAÇÃO: 09’29

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Bélgica

IDIOMAS: Holandês / Urdu

LEGENDAS PT

GÉNERO: Documentário

SPEAK TO ME (FALA COMIGO)

Quando a demência da sua mãe deteriora, Aisha vê-se relutantemente obrigada a tomar conta dela, apesar do passado conturbado entre ambas e do qual só Aisha agora se lembra.

REALIZADOR: Anmol Bajpai

DURAÇÃO: 15’00

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Estados Unidos

IDIOMAS: Inglês/Hindi

LEGENDAS PT

GÉNERO: Ficção

200 TUESDAYS (TERÇA-FEIRA Nº 200)

Quando Jude faz 30 anos, procura a terapia como veículo para encontrar a felicidade na sua vida, confrontando um trauma de infância que o previne de desenvolver uma relação romântica saudável.

REALIZADORES: Gideon Heine, Ryan Sauer

DURAÇÃO: 11’00

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Austrália

IDIOMA: Inglês

LEGENDAS PT

GÉNERO: Ficção

PERROS (A MATILHA)

Para evitar os seus problemas na Suíça, Krystian foge para o sul de Espanha, onde vive com o seu cão numa situação precária, mas com a ajuda de um amigo realizador, decide enfrentar o seu passado.

REALIZADOR: Erynn Pather

DURAÇÃO: 20’35

ANO DE PRODUÇÃO: 2022

PAÍS DE PRODUÇÃO: Suíça

IDIOMA: Alemão

LEGENDAS PT

GÉNERO: Documentário

DEAD SILENT (SILÊNCIO PROFUNDO)

Um homem luta contra o que sente após o suicídio do seu melhor amigo.

REALIZADORA: Miriam Fox

DURAÇÃO: 11’41

ANO DE PRODUÇÃO: 2022 P

AÍS DE PRODUÇÃO: Reino Unido

IDIOMA: Inglês

LEGENDAS PT

GÉNERO: Animação

 

 

 

The-words-left-unspoken-1-1200x711.jpg

M-CINEMA
Duração aprox. 90’
Cinema São Jorge_ sala 3
Valor Bilhete: 5€


M-Cinema 3 (dia 22/05)


1. Getting There / Chegarei Lá

Sinopse

Numa tentativa de quebrar um círculo vicioso de comer em excesso, para não ter como destino o mesmo da sua mãe, um jovem propõe-se a ingressar num rigoroso programa de exercício.

 

Getting There / Chegarei Lá

 

Tyler Crosby

 

24:00

 

2022

 

Estados Unidos

 

Inglês

 

Ficção

2. AMANZE

AMANZE explora a incrível vida de Ronald Amaze, fundador de uma importante rádio pirata e as suas raízes jamaicanas, até ao dia em que recebe uma noticia que muda o seu curso de vida para sempre.

Sinopse

De Harlsden a Luton, AMANZE transporta-nos através do tempo enquanto descobrimos a incrível vida de Ronald Amaze. Filho de pais da geração Windrush, este filme explora as raízes jamaicanas de Ronald, a sua adolescência e o caminho até se tornar o fundador da importante rádio pirata Time Radio – para eventualmente perder tudo – até que um dia recebe uma noticia que lhe mudará o curso da vida para sempre.

 

AMANZE

 

Lucy Hawes

 

08:52

 

2021

 

Reino Unido

 

Inglês

 

Documentário

3. No Filter / Sem Filtro

Sinopse e Logline

Uma jovem rapariga com depressão reflete sem filtros sobre a sua vida e o mundo, partilhando-o numa rede social, enquanto aproveita o que decidiu ser o seu último dia de existência.

 

No Filter / Sem Filtro

 

Matthias Fuchez

 

14:58

 

2022

 

Reino Unido

 

Inglês

 

Ficção

4. The Words Left Unspoken / O que Ficou por Dizer

Logline:

Uma história sobre as dificuldades de uma jovem artista de Hong Kong em corresponder às expectativas familiares e em lidar com a sua saúde mental.

Sinopse:

A cantora Becky Yeung lida com a depressão desde a infância. Criada em Hong Kong, encontrou através da sua voz e da música uma forma de destacar as dificuldades enfrentadas pela juventude na cidade. Este filme aborda temas como saúde mental e feminismo, num contexto cultural asiático.

 

The Words Left Unspoken / O que Ficou por Dizer

 

Katusha Jin

 

14:07

 

2022

 

Estados Unidos / Hong Kong

 

Inglês / Mandarim / Cantonês

 

Documentário

5. Un Jour Viendra/ Um Dia Virá

Logline

Após uma estadia num hospital psiquiátrico, Audrey começa a questionar a sua capacidade enquanto mãe de Luca.

Sinopse

Fragilizada por uma estadia num hospital psiquiátrico, Audrey encontra-se com o seu filho Luca que agora vive longe, com o pai. A alegria da reunião é curta e Audrey começa a questionar as suas capacidades enquanto mãe.

 

Un Jour Viendra/ Um Dia Virá

 

Nicolas Cazalé

 

28:07

 

2021

 

França

 

Francês

 

Ficção