Cinema São Jorge / 18h30 dur: 90m / Sala 3 / 180 lugares

• Curta: Paris 70

Realizador: Dani Feixas / País de Origem: Espanha / Tempo: 14,00

Synopsis (English): ‘Paris 70’ is a family love story between a son and his mother with dementia. The plot centers on Jan, an inexperienced caregiver who, in order to ease his mother’s suffering, resorts to white lies and embarks on an emotional journey through family memories.

Synopsis (Portuguese – PT): ‘Paris 70’ é uma história de amor familiar entre um filho e a sua mãe com demência. A história centra-se em Jan, um cuidador inexperiente que, para aliviar o sofrimento da mãe, recorre a pequenas mentiras e embarca numa jornada emocional através das memórias da família.

• Curta: Life Moves Forward

Realizador: André Mergulhão / País de origem: Portugal / Tempo: 13,56

Synopsis (English): João, a young actor, sees his career falling apart while dealing with personal struggles. Between the stage and his suffering, he faces the dilemma of continuing to play his role, even as the pieces of his own life begin to crumble.

Synopsis (Portuguese – PT): João, um jovem ator, vê a sua carreira desmoronar-se enquanto lida com dificuldades pessoais. Entre o palco e o seu sofrimento, enfrenta o dilema de continuar a desempenhar o seu papel, mesmo quando os fragmentos da sua própria vida começam a ruir.

• Curta: Burning Away

Realizador: Romane Lepage / País de Origem: Canadá / Tempo: 14,50

Synopsis (English): After a long trip abroad, Aurelie reunites with her friend and her memories, but above all with Arnaud, whom she had left without warning.

Synopsis (Portuguese – PT): Após uma longa viagem ao estrangeiro, Aurelie reencontra a sua amiga e as suas memórias, mas acima de tudo Arnaud, a quem abandonou sem aviso.

• Curta: Breaking Point

Realizador:Lochie Graham / País de Origem:Austrália / Tempo: 23,14

Synopsis (English): Two seemingly disconnected men from different cultures, both struggling with mental health, work to hold themselves together. Will their grief drive them to a breaking point and what will we learn about ourselves along the way?

Synopsis (Portuguese – PT): Dois homens aparentemente sem ligação, de culturas diferentes, lutam contra problemas de saúde mental enquanto tentam manter-se à tona. A sua dor levá-los-á ao limite? E o que aprenderemos sobre nós próprios nesse processo?

• Curta: Interchange (VENCEDORA / WINNER 2025)

Realizador:José Camargo / País de Origem:Áustria / Tempo: 25

Synopsis (English): While in comas, two burned-out young men in two different corners of the world have a mysterious telepathic connection and swap talents, leading them to wake up with new personalities, much to the bewilderment of their respective parents.

Synopsis (Portuguese – PT): Enquanto estão em coma, dois jovens exaustos, em diferentes partes do mundo, desenvolvem uma ligação telepática misteriosa e trocam de talentos, acordando com novas personalidades, para grande espanto dos seus respetivos pais.