24-05 / Cinema São Jorge / 18h00 dur: 90m / Sala 3 / 180 lugares

• Curta: 3 6 5

Realizador: Matt Sedgley / País de Origem: Reino Unido/ Tempo: 4,11

(English): A spoken word poetry film narrating the internal dialogues of overcoming long-term anxiety and finding identity, spanning 365 days of the year.

(Portuguese – PT): Um filme de poesia falada, que narra os diálogos internos sobre a superação da ansiedade prolongada, e a descoberta da identidade, ao longo dos 365 dias do ano.

• Curta: The Call of Emptiness

Realizador: Piere Leroi / País de origem: França / Tempo: 12,28

Synopsis (English): A day in the life of a young man whose routine to obtain a perfect body, to show on the networks, gradually spirals into a self-destructive impulse.

Synopsis (Portuguese – PT): Um dia na vida de um jovem cuja rotina para obter um corpo perfeito, para exibir nas redes sociais, gradualmente se transforma num impulso autodestrutivo.

• Curta: I’m Going Mad

Realizador: Matez Garci / País de Origem: Suécia / Tempo: 14,59

Synopsis (English): “I’m Going Mad” sheds light on the prevalent mental illness experienced by young male adults with diverse backgrounds residing in the marginalized neighborhoods of Stockholm. This thought-provoking exploration delves into the complexities of coping with one’s mental well-being amidst an environment plagued by gun violence, pervasive depression, drugs, crime, and strained police relations, all while striving for a semblance of normalcy in daily life.

Synopsis (Portuguese – PT): “I’m Going Mad” aborda a doença mental predominante entre jovens adultos do sexo masculino, de origens diversas, que vivem em bairros marginalizados de Estocolmo. Esta exploração reflexiva mergulha nas complexidades de lidar com a saúde mental num ambiente marcado pela violência armada, depressão generalizada, drogas, criminalidade e relações tensas com a polícia, tudo isto enquanto tentam manter alguma normalidade no dia a dia.

• Curta: Scusa

Realizador:Ignacio H Cuenca / País de Origem:Espanha / Tempo: 12,00

Synopsis (English): Fernando picks up his son Adri from school with the aim of spending the afternoon with him. During their time together, the boy awakens his father’s fears and insecurities, challenging the values he has instilled in him. Fernando wants to be a good father. Adri wants to keep being a child.

Synopsis (Portuguese – PT): Fernando vai buscar o seu filho Adri à escola com o objetivo de passar a tarde com ele. Durante o tempo que passam juntos, o rapaz desperta os medos e inseguranças do pai, desafiando os valores que este lhe transmitiu. Fernando quer ser um bom pai. Adri quer continuar a ser uma criança.

• Curta: Her Body

Realizador:Daphne Lucker / País de Origem:Países Baixos / Tempo: 15,00

Synopsis (English): Sophie (11) lives in a hospital bed, but she doesn’t know exactly what is wrong with her body. Her mother (43) always sits next to her bed and keeps a close eye on her. Then Sophie suddenly comes face to face with Puck (9). Puck challenges Sophie to play and discover. Together they discover Sophie’s movements: her body. As Sophie’s mother’s claws tighten, Sophie begins to wonder if she is as sick as her mother wants her to be. In a final duet, Sophie and Puck face her mother. Is Sophie able to break free from this nightmare?

Synopsis (Portuguese – PT): Sophie (11) vive numa cama de hospital, mas não sabe exatamente o que há de errado com o seu corpo. A sua mãe (43) está sempre sentada ao lado da cama, vigiando-a de perto. Então, Sophie depara-se inesperadamente com Puck (9). Puck desafia Sophie a brincar e a explorar. Juntas, descobrem os movimentos de Sophie: o seu corpo. À medida que mãe de Sophie se torna mais controladora, ela começa a questionar se está realmente doente ou se é apenas o que a sua mãe quer que ela acredite. Num duelo final, Sophie e Puck enfrentam a sua mãe. Conseguirá Sophie libertar-se deste pesadelo?

• Curta: Insomnia

Realizador: Su-Jin Song / País de Origem: Alemanha / Tempo: 14,50

Synopsis (English): INSOMNIA is a journey through the psyche of young actress and superstar A-RA, who travels the world but is always trapped in hotel rooms. Her phone is her sole connection to the outside world, serving both as a blessing and a curse. The images and sounds of the day haunt her at night, transforming into nightmares. A-RA’s existence becomes an eternal cycle of sleeplessness, where the boundaries between reality and insanity, delusion and illusion, are constantly challenged, trapping her within a never-ending state of insomnia.

Synopsis (Portuguese – PT): INSOMNIA é uma viagem pela psique da jovem atriz e superestrela A-RA, que viaja pelo mundo, mas que está sempre presa em quartos de hotel. O seu telemóvel é a única ligação ao mundo exterior, funcionando tanto como uma bênção quanto como uma maldição. As imagens e sons do dia assombram-na à noite, transformando-se em pesadelos. A existência de A-RA torna-se um ciclo eterno de insónia, onde as fronteiras entre realidade e loucura, delírio e ilusão, são constantemente desafiadas, aprisionando-a num estado interminável de vigília.

• Curta: Moved Out

Realizador:Daniell Diego van Kanten / País de Origem: Países Baixos / Tempo: 6,18

Synopsis (English): Ruben (28) and Virgil (26) find themselves on a train, diving into an emotional conversation about the growing distance between them after one moved away. For the first time, Virgil opens up about the tough choices he’s had to make and how they’ve affected him. As their discussion evolves in this intimate drama, feelings of relief and mutual understanding start to surface, gradually revealing the full story to the audience.

Synopsis (Portuguese – PT): Ruben (28) e Virgil (26) encontram-se num comboio, mergulhando numa conversa emocional sobre a crescente distância entre eles, desde que um deles se mudou. Pela primeira vez, Virgil abre-se sobre as difíceis escolhas que teve de fazer e como estas o afetaram. À medida que a discussão evolui neste drama íntimo, sentimentos de alívio e compreensão mútua começam a emergir, revelando gradualmente toda a história ao público.

• Curta: Stay

Realizador:Nick Ceulemans / País de Origem: Bélgica / Tempo: 14,00

Synopsis (English): A young man fights alongside and against the love of his life, as she struggles with an elusive psychological condition.

Synopsis (Portuguese – PT): Um jovem luta ao lado e contra o amor da sua vida, enquanto ela enfrenta uma condição psicológica difícil de definir.